Så du, Harry, som aldri har kjent familien din du ser dem stå ved siden av deg.
Ti koji nisi poznavao obitelj vidiš je kako stoji pokraj tebe.
Jeg sa at jeg aldri har hørt om ham.
Rekoh nikad nisam èuo za njega.
Men hva det enn er, så er det noe jeg aldri har følt før.
Šta god da je... tako nešto nikada ranije nisam osetio.
Begrave det så dypt at det er som om det aldri har skjedd.
Da zakopamo tako duboko, da izgleda kao da se nije desilo.
Nei, begge har elektronikk jeg aldri har sett.
Ne, oba imaju žice koje prvi put vidim.
Kanskje det er fordi det alltid har vært så lett for meg å få mus at jeg aldri har forstått vitsen i å runke i en kino.
Можда баш зато што ми је увек било лако наћи пичку за јебање... никад нисам разумео дркање у биоскопу.
Du kan ikke bare glemme folk, begrave dem og late som de aldri har fantes.
Stalno se vraæala. Ne možeš da zaboravljaš ljude! Pretvarati se kao da nisu postojali.
Aldri har jeg følt meg så i live Som da jeg var så tett på døden.
Nikada se nisam osetio tako živim... nego kad sam bio tako blizu smrti...
Jeg sier ikke at onkel Sam kan slappe av i en fluktstol og drikke is-te fordi jeg aldri har truffet én som er sterk nok til å møte meg på mitt beste!
Ne želim reæi da se Ujak Sam sada može zavaliti na vrtnoj ležaljci i pijuckati ledeni èaj, jer još nisam naišao ni na koga tko bi mi se izravno suprotstavio kad sam u najboljem izdanju!
Hele den tiden jeg har vært her, tror dere at det aldri har falt meg inn å, få kommandoen på det fremmede romskipet?
Sve vreme koliko sam ovde, nije mi nikada palo na pamet da priðem blizu letelice vanzemaljaca.
Selv de som aldri har sett en pil som kommer deres vei.
Чак и они који нису искусили битку.
Folk vil se noe som de aldri har sett før.
Људи желе да виде нешто што нису видели.
En liste som, i øynene våre allierte, aldri har eksistert.
Popis koji u oèima naših saveznika, nikada nije postojao.
Hvite mennesker som aldri har hatt en lys idé finner alle slags måter å drepe deg på.
Izgleda da belcima nikada nije pala na pamet pametna ideja, jedino su smišljali razlièite naèine kako da te ubiju.
Den oppgaven jeg skal skrive heter "Den mest fasinerende person jeg aldri har møtt."
Esej koji pišem zove se: "Najfascinantnija osoba koju nisam upoznao."
Vel, Jeg tipper de aldri har fortalt deg at de har knullet mens du var borte?
Tea, idemo. Izgleda da ti nisu rekli da su se jebali dok nisi bio tu.
Det er noe som aldri har vært på jorda i menneskeform.
To je nešto što nikada nije imalo ljudski oblik.
Venninna mi kan gi deg et nivå av smerte som du aldri har opplevd før
Moja drugarica te može izložiti bolu kakvog nisi u životu iskusio.
Bare gi tilbake dragen vår, så skal vi dra vår vei, fremmede, fiendtlige person som vi aldri har møtt før.
Samo nam vrati našeg zmaja i idemo, čudna, zla osobo čije ime ne znamo.
Det blir som om de siste 50 årene aldri har skjedd.
Biæe kao da se poslednjih 50 godina nije nikada ni dogodilo.
Men hvis man ødelegger bragdene og historien deres, er det som om de aldri har eksistert.
Али ако им уништите њихова достигнућа и историју, то је као да никада нису ни постојали.
På et sted med så mye død er det underlig at jeg aldri har følt meg så levende.
Изгледа чудно да на месту са толико много смрти, никада се нисам осећао живље.
Selv om jeg aldri har undersøkt Nick eller søsteren, virker det som de står hverandre svært nær.
Mada nikad nisam pregledala Nika, ni njegovu sestru, njih dvoje deluju veoma blisko.
Sannheten er at jeg aldri har hatt en Charlie Parker.
Istina je, Endrju. Nikada zapravo nisam imao sledeæeg Èarli Parkera.
Så jeg går ut fra at du aldri har vært i en kirke?
Kapiram da nikad nisi bio u crkvi?
Noe jeg aldri har sett før.
Nešto što nikad pre nisam video.
Faren min har tilbrakt 14 år i en liten celle for en forbrytelse han aldri har begått.
[Uzdasi] Moj tata je proveo 14 godina u 6x8 metara stanicu za zlo? in koji nije po?
Jeg vil gjøre det helt klart at jeg aldri har voldtatt noen
Neka bude jasno, nikad nikoga nisam silovao.
Jeg sverger at jeg aldri har hatt fire like før!
Kunem se... Nikada pre nisam imao poker devetki.
Det er som om vi aldri har levd.
Као да никад нисмо ни постојали.
Her står det at du aldri har betalt barnebidrag.
Ovde piše da nikad niste plaæali alimentaciju.
Det er mange ting vi aldri har gjort, som å sette vårt preg på verden.
Ima puno toga što nikada nismo uradili. Nikada nismo ostavili svoj trag na ovom svetu.
Du kan ikke savne noe du aldri har opplevd.
Не недостаје ти оно што никад ниси имао.
Selv om jeg aldri har gått på handelshøgskole, lærte jeg å dele i barnehagen.
Мада никад нисам ишао у пословну школу, у вртићу сам научио да делим.
Se, jeg vil på denne tid imorgen sende et forferdelig haglvær, som det aldri har vært make til i Egypten, like fra den dag det blev til, og til nu.
Evo, sutra ću u ovo doba pustiti grad vrlo velik, kakvog nije bilo u Misiru otkako je postao pa dosada.
Og aldri har det vært nogen dag som denne, hverken før eller siden, da Herren hørte på en manns røst; for Herren stred for Israel.
I ne bi takvog dana ni pre ni posle, da Gospod posluša glas čovečji, jer Gospod vojeva za Izrailja.
Han svarte: Dersom en binder mig med nye rep som aldri har vært brukt til noget, så blir jeg svak og er som et annet menneske.
A on joj reče: Da me dobro svežu novim užima kojima nije ništa radjeno, tada bih izgubio snagu i bio bih kao drugi čovek.
Slik går det med den som har plyndret den ufruktbare, som ikke fødte, og aldri har gjort godt mot enker.
Združuje s njim nerotkinju koja ne radja, i udovici ne čini dobra.
men han svarte og sa til sin far: Se, i så mange år har jeg tjent dig, og aldri har jeg gjort imot ditt bud, og mig har du aldri gitt et kje forat jeg kunde være glad med mine venner;
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
Tjenerne svarte: Aldri har noget menneske talt således som denne mann.
A sluge odgovoriše: Nikad čovek nije tako govorio kao ovaj čovek.
Men Peter sa: Ingenlunde, Herre! aldri har jeg ett noget vanhellig eller urent.
A Petar reče: Nipošto, Gospode! Jer nikad ne jedoh šta pogano ili nečisto.
for et testament kommer først til å gjelde efter døden, da det aldri har kraft så lenge den lever som oprettet det.
Jer je zavet po smrti potvrdjen: budući da nema nikakve sile dok je živ onaj koji ga je načinio.
0.82924199104309s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Koliko ste sigurni da niste nikada bili bolesni? 